1
00:00:28,960 --> 00:00:31,950
Es muy atractivo, ¿no? solo

2
00:00:32,450 --> 00:00:33,230
esperando ser pavo.

3
00:00:39,310 --> 00:00:41,470
Vamos, Mark, uno más. Aquí, aquí,

4
00:00:41,870 --> 00:00:44,590
aquí. Ahora espera, espera. Ahora. Aquí.

5
00:00:45,230 --> 00:00:47,230
No estás muy orgulloso del nombre de

6
00:00:47,730 --> 00:00:50,150
McCain. Debería encerrarlos a ambos por

7
00:00:50,650 --> 00:00:52,510
rompiendo la paz. Segunda vez esta semana.

8
00:00:52,910 --> 00:00:54,590
Bueno, sigue diciendo cosas sobre.

9
00:00:54,670 --> 00:00:56,870
Papá, no vienes a casa a hacer tus tareas,

10
00:00:57,370 --> 00:00:59,420
Tu padre también dirá eso. ahora

11
00:00:59,920 --> 00:01:00,980
Váyanse a casa todos.

12
00:01:03,220 --> 00:01:06,700
Jeff, luchar contra Mark no

13
00:01:07,200 --> 00:01:09,900
consigue cualquier cosa para ti. Si, solo porque su viejo

14
00:01:10,400 --> 00:01:13,900
El hombre es Lucas McCain. ¿Qué dijiste?

15
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
¿Ese jefe estaba por aquí, McCain?

16
00:01:18,340 --> 00:01:22,620
Lucas McCain dijo

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,580
lleva un gran resentimiento en el hombro.

18
00:01:25,780 --> 00:01:27,740
No es difícil entender a un padre como Sam.

19
00:01:28,240 --> 00:01:30,810
Carretillas. Oh, esto es tan malo.

20
00:01:31,530 --> 00:01:33,250
Si deseas que fuera como Lucas

21
00:01:33,750 --> 00:01:37,010
McCain. McCain es algo aún más especial

22
00:01:37,510 --> 00:01:41,090
Por aquí, simplemente caminas así.

23
00:01:41,590 --> 00:01:44,370
minuto, Marshall. ¿Tiene intención de quedarse? esto

24
00:01:44,870 --> 00:01:47,530
podría ser. Y creo que lo descubrirás pronto

25
00:01:48,030 --> 00:01:50,450
suficiente. Lucas McCain es tan bueno como nosotros

26
00:01:50,950 --> 00:01:51,210
vino por aquí.

27
00:02:01,590 --> 00:02:04,870
Sí, señor. McCain.

28
00:02:06,310 --> 00:02:09,270
Muy grande. Búfalo. Muy grande.

29
00:02:20,150 --> 00:02:21,430
El marino.

30
00:02:29,350 --> 00:02:31,110
Protagonizada por Chuck Connors.

31
00:02:47,890 --> 00:02:50,170
Pero papá, no es mi culpa. yo no comencé

32
00:02:50,670 --> 00:02:52,330
esto. Siempre he oído que se necesitan dos para hacerlo.

33
00:02:52,830 --> 00:02:54,890
una pelea. Bueno, dijiste que nunca mires

34
00:02:55,390 --> 00:02:56,530
problemas y nunca huir de ellos.

35
00:02:57,030 --> 00:02:58,570
¿No es eso lo que me dijiste? no lo soy

36
00:02:59,070 --> 00:03:00,290
Diciéndote que huyas, Mark, pero estas camisetas

37
00:03:00,790 --> 00:03:03,990
no crezca en postes de cercas. Lo siento.

38
00:03:05,110 --> 00:03:06,990
Oh, supongo que hay momentos que no puedes evitar

39
00:03:07,490 --> 00:03:10,230
esto.  A tu edad me rompí algunas camisas

40
00:03:10,730 --> 00:03:13,390
yo mismo. El mejor hijo eres tu.

41
00:03:13,890 --> 00:03:17,350
Mantente alejado de Jeff. Pero es él.

42
00:03:17,430 --> 00:03:21,270
Él no se alejará de mí. sigue obteniendo

43
00:03:21,770 --> 00:03:24,070
Más así todo el tiempo. ¿Cómo qué?

44
00:03:24,630 --> 00:03:27,640
Bueno, la gente quiere decir lo odioso, siempre.

45
00:03:28,140 --> 00:03:29,680
apiñándome para pelear. ¿Qué le hace hacer?

46
00:03:30,180 --> 00:03:33,360
esto, papá? ¿No lo sabes? ¿Quieres decir

47
00:03:33,860 --> 00:03:35,360
¿Por qué no dejamos que su asistente personal me corte el pelo?

48
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
Bueno, entonces estaría peleando con la mitad de los niños.

49
00:03:38,220 --> 00:03:41,920
en la ciudad. Pero no lo hace. Soy el único.

50
00:03:42,880 --> 00:03:45,840
Él sigue diciéndome que no estoy mejor.

51
00:03:46,340 --> 00:03:48,040
de lo que es. Bueno, no lo eres. Bueno yo

52
00:03:48,540 --> 00:03:51,160
no digas eso. Lo dice como si estuviera celoso.

53
00:03:51,660 --> 00:03:54,010
o algo así. Bueno, tal vez lo sea.

54
00:03:55,690 --> 00:03:58,170
¿Crees que sí? He estado pensando. Acerca de

55
00:03:58,670 --> 00:04:02,370
esto? Bueno, no tenemos mucho de eso.

56
00:04:02,870 --> 00:04:07,570
debería estar celoso. excepto tu

57
00:04:08,070 --> 00:04:10,810
¿Crees que tal vez sea suyo, papá? Tal vez.

58
00:04:11,530 --> 00:04:12,930
Sí. Esto sigue siendo muy bueno para

59
00:04:13,430 --> 00:04:16,930
tareas. Sí. Papá, ¿qué estás haciendo?

60
00:04:17,430 --> 00:04:18,330
¿Al señor Barrows le gusta eso?

61
00:04:20,680 --> 00:04:22,600
Bueno, hijo, como me dijeron,

62
00:04:24,040 --> 00:04:25,480
todos en esta vida buscan

63
00:04:25,980 --> 00:04:27,640
algo. Y todos miran en uno

64
00:04:28,140 --> 00:04:30,760
lugar diferente. Sr. Bowles, simplemente parece

65
00:04:31,260 --> 00:04:31,720
en una botella, ¿eh?

66
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
Tienes clientes,

67
00:04:42,200 --> 00:04:44,920
Papá. Parece como si te hubiera pateado un buey.

68
00:04:47,190 --> 00:04:49,190
Algún día voy a lamer a ese Mark McCain.

69
00:04:50,150 --> 00:04:51,830
No voy a probar nada, Jeff. no lo es

70
00:04:52,330 --> 00:04:53,270
te hará tan bueno como él. no lo es

71
00:04:53,770 --> 00:04:56,350
Me hará como Lucas McCain. tu eres

72
00:04:56,850 --> 00:04:58,550
Nada, muchacho. Porque no soy nada. nosotros somos

73
00:04:59,050 --> 00:05:00,310
Simplemente nada, amigos. Así es.

74
00:05:02,070 --> 00:05:02,870
Están esperando.

75
00:05:05,190 --> 00:05:08,870
Espera. tienes

76
00:05:09,370 --> 00:05:09,830
clientes, papá.

77
00:05:25,440 --> 00:05:25,920
Señores.

78
00:05:29,200 --> 00:05:32,240
Bueno, este cepillo es personal. yo tipo de

79
00:05:32,740 --> 00:05:36,400
Me imaginé. Sentarse. Vamos, siéntate.

80
00:05:45,260 --> 00:05:47,100
Vi cómo golpeaban a su hijo hace un tiempo.

81
00:05:47,580 --> 00:05:51,180
Un niño llamado McCain. Tu padre lo es. Lucas McCain.

82
00:05:52,460 --> 00:05:56,060
Conócelo. buen chico

83
00:05:56,560 --> 00:05:59,220
tienes. No puedo odiar verlo expulsado.

84
00:05:59,720 --> 00:06:02,020
por ahí así. ¿Harás algo?

85
00:06:02,520 --> 00:06:04,980
mejor al respecto? Los chicos quieren pelear.

86
00:06:05,480 --> 00:06:08,100
No hay nada que lo detenga. Oh, tu eres

87
00:06:08,600 --> 00:06:12,260
mal. El chico esta actuando asi

88
00:06:12,760 --> 00:06:16,020
su padre McCain es responsable de

89
00:06:16,520 --> 00:06:17,780
todo. Decirle a ese chico como su padre

90
00:06:18,280 --> 00:06:19,340
Es tan grande que puedes hacer casi lo que quieras.

91
00:06:19,840 --> 00:06:22,060
desear. Incluso empujando a tu chico.

92
00:06:23,820 --> 00:06:25,700
Me parece que tienes algo que decir.

93
00:06:26,200 --> 00:06:26,220
al respecto.

94
00:06:29,420 --> 00:06:31,580
¿Qué vas a hacer? haré un hombre

95
00:06:32,080 --> 00:06:34,300
Fuera de ti, barbero. ¿Quieres enfrentar

96
00:06:34,800 --> 00:06:36,300
McCain, ¿darlo para qué?

97
00:06:37,420 --> 00:06:39,500
Porque te confunde.

98
00:06:41,080 --> 00:06:42,840
Para mí es sólo una cuestión de principios.

99
00:06:44,760 --> 00:06:47,120
Se me revuelve el estómago. Ver a un niño atrapar el

100
00:06:47,620 --> 00:06:49,280
final corto. Porque su padre no es tan

101
00:06:49,780 --> 00:06:52,520
grande como algunos. Cambiarás esto.

102
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
Le demostrarás que eres tan grande como el

103
00:06:55,740 --> 00:06:57,800
mejor. No puedo estar en contra de McCain.

104
00:07:01,800 --> 00:07:03,960
¿Preferirías estar contra nosotros, barbero?

105
00:07:06,200 --> 00:07:08,280
Te escuché decir que ibas a hacer algo.

106
00:07:10,680 --> 00:07:11,240
eso es.

107
00:07:18,580 --> 00:07:21,260
Bueno, ya eres un hombre. Adelante, aféitate

108
00:07:38,990 --> 00:07:41,990
Tiene razón, papá. Eres tan bueno como

109
00:07:42,490 --> 00:07:45,390
McCain. Tiene razón.

110
00:07:54,590 --> 00:07:56,990
No veo por qué necesito esto. fue solo

111
00:07:57,490 --> 00:07:59,270
tres semanas desde el último. Bueno, deseo

112
00:07:59,770 --> 00:08:01,950
Nuestro maíz creció muy rápido. Definitivamente me gustaría

113
00:08:02,450 --> 00:08:04,270
Algún día podría cortarme el pelo en la tienda.

114
00:08:04,770 --> 00:08:05,590
Bueno, si puedes pagarlo, estás

115
00:08:06,090 --> 00:08:07,310
Bienvenido. ¿Alguna vez has pensado en plantar?

116
00:08:07,810 --> 00:08:09,960
¿Algo de grano extra para vender? Lo pensé.

117
00:08:10,600 --> 00:08:12,520
Simplemente nunca podré hacerlo.

118
00:08:18,600 --> 00:08:21,920
No quería asustarte. lucas, tu

119
00:08:22,420 --> 00:08:25,640
ocupado? En absoluto, Sam. Entre. Hola, Marcos.

120
00:08:27,080 --> 00:08:29,280
Sr. Oye, no es ese tipo de cosas.

121
00:08:29,780 --> 00:08:31,480
de tu línea? Bueno, no es caminar de noche.

122
00:08:31,980 --> 00:08:34,120
¿La mitad del tuyo? ¿Por qué tu padre no

123
00:08:34,620 --> 00:08:37,370
¿me lo traes a veces? Bueno, no puedo

124
00:08:37,870 --> 00:08:40,050
pagar. Estaba hablando de recursos.

125
00:08:40,530 --> 00:08:43,210
Estaré encantada de hacerte el favor. Marca. nosotros

126
00:08:43,710 --> 00:08:47,490
Paga nuestro camino, Sam. Bueno, claro, pero los hombres

127
00:08:47,990 --> 00:08:50,530
No pagues siempre en efectivo. quiero decir,

128
00:08:51,649 --> 00:08:55,010
Quizás puedas hacerme un favor. El hecho

129
00:08:55,510 --> 00:08:57,170
Sí, eso es lo que vine a preguntar.

130
00:08:58,530 --> 00:09:01,170
Si pudiéramos hablar. no escondo cosas

131
00:09:01,670 --> 00:09:05,010
el chico, Sam. lo se

132
00:09:05,510 --> 00:09:08,210
no lo haces. ¿Por qué no te sientas?

133
00:09:08,710 --> 00:09:09,410
Sam? Gracias.

134
00:09:13,570 --> 00:09:17,290
Verás, bueno, eso es parte de ello.

135
00:09:17,790 --> 00:09:21,330
Lucas. Quiero decir, ustedes dos, son sinceros.

136
00:09:21,830 --> 00:09:24,130
cerrar. jeff y yo,

137
00:09:25,170 --> 00:09:28,620
No es bueno para nosotros. todo empezó

138
00:09:29,340 --> 00:09:31,980
cuando le quitaron su M111a. A mí. simplemente no pude

139
00:09:32,480 --> 00:09:35,340
no pienses en nada más. Podría ser malo.

140
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
Así es. Ya no me importaba. yo.

141
00:09:39,740 --> 00:09:43,100
Creo que sabes cómo soy. Y jeff,

142
00:09:43,600 --> 00:09:46,060
él también lo sabe. ¿No crees que lo soy?

143
00:09:46,560 --> 00:09:50,140
nada. Nunca lo fue. ya veo

144
00:09:50,640 --> 00:09:53,260
él. Lo veo mirando y esperando.

145
00:09:54,720 --> 00:09:56,960
Lo veo y no tengo respuestas. si pudiera

146
00:09:57,460 --> 00:10:01,120
solo una vez. Ayúdame,

147
00:10:01,620 --> 00:10:05,640
Lucas. ¿Cómo, Sam? tengo

148
00:10:06,140 --> 00:10:08,520
una noción. Una muy buena idea. ¿Sabes cómo?

149
00:10:09,020 --> 00:10:11,520
Los chicos han estado peleando últimamente. Bueno,

150
00:10:12,080 --> 00:10:14,200
Di que vendrías a la ciudad mañana y

151
00:10:14,700 --> 00:10:16,280
Debería detenerte en la calle. Mira, yo

152
00:10:16,780 --> 00:10:17,960
Estaba enojado porque, Mark, tú estabas

153
00:10:18,460 --> 00:10:19,520
atormentando a mi Jeff. Y yo digo que has estado

154
00:10:20,020 --> 00:10:20,640
poniéndolo en esto. Y si no lo haces

155
00:10:21,140 --> 00:10:22,200
Para, te disparo. yo digo esto

156
00:10:22,700 --> 00:10:24,470
directo, mezquino y ruidoso. Pero tu,

157
00:10:26,150 --> 00:10:28,870
simplemente retrocedes. Mira,

158
00:10:30,310 --> 00:10:32,990
No puedo, Sam. I. No podría jugar a actuar como

159
00:10:33,490 --> 00:10:35,230
Esto significa mucho para mí, Lucas. Más de

160
00:10:35,730 --> 00:10:38,190
ya sabes. Lo siento, Sam. La gente pensaría

161
00:10:38,690 --> 00:10:41,550
Los dos estamos locos, ¿podrías retroceder?

162
00:10:42,050 --> 00:10:43,550
esta vez. Lucas, eres un gran hombre. solo

163
00:10:44,050 --> 00:10:46,070
Una vez no te hará ningún daño. lo siento

164
00:10:46,570 --> 00:10:48,310
Sam. No se puede convencer a la gente así.

165
00:10:48,810 --> 00:10:49,910
No es como ponerse un abrigo nuevo.

166
00:10:50,410 --> 00:10:53,630
Pintar. Sólo pensé en preguntar.

167
00:10:55,070 --> 00:10:55,870
Lo siento.

168
00:11:13,870 --> 00:11:14,990
Sabía que no te caerías.

169
00:11:18,760 --> 00:11:21,080
Bueno, ¿qué pasa con mi corte de pelo? ¿Mañana?

170
00:11:21,400 --> 00:11:24,520
Tengo clase mañana. Hijo, he estado

171
00:11:25,020 --> 00:11:26,200
pensando. Puedes quedarte ahí fuera por un día.

172
00:11:26,280 --> 00:11:28,200
Entonces esto le dará a Jeff la oportunidad de calmarse.

173
00:11:28,520 --> 00:11:30,840
Puedes ir a la ciudad conmigo. ¿Ciudad?

174
00:11:32,360 --> 00:11:34,160
Quieres un corte de pelo comprado en la tienda, no

175
00:11:59,270 --> 00:12:00,950
¿tú? McCain está aquí. Él acaba de entrar.

176
00:12:01,510 --> 00:12:03,110
Ahí mismo en la calle, papá.

177
00:12:07,590 --> 00:12:08,550
¿Has tenido suficiente?

178
00:12:17,380 --> 00:12:19,340
Bueno, ¿eso es todo lo que necesitas hacer? No

179
00:12:19,840 --> 00:12:22,820
trabajar hoy. Estoy trabajando.

180
00:12:26,980 --> 00:12:29,660
¿Quiénes son? Llegué ayer. hay

181
00:12:30,160 --> 00:12:31,780
tres de ellos. ¿Causaron algún problema?

182
00:12:32,180 --> 00:12:34,860
No. Estuve ahí sentado así.

183
00:12:35,360 --> 00:12:38,120
El otro está dentro. Ahí es donde estamos

184
00:12:38,620 --> 00:12:41,160
título. Mark necesita un corte de pelo, como siempre. I

185
00:12:41,660 --> 00:12:43,520
Pensé que le habías cortado el pelo tú mismo. Yo hago.

186
00:12:43,680 --> 00:12:44,560
Vamos, hijo.

187
00:12:48,160 --> 00:12:51,160
No hay nada de qué preocuparse. Sólo recuerda,

188
00:12:51,660 --> 00:12:52,160
tienes amigos.

189
00:13:07,550 --> 00:13:08,750
Quédate donde estás, McCain.

190
00:13:12,670 --> 00:13:14,270
Mark sólo quiere un corte de pelo.

191
00:13:14,770 --> 00:13:17,550
Sam. Aquí no. No le voy a cortar el pelo a McCain. 

192
00:13:22,030 --> 00:13:23,750
Además ni siquiera tengo gusto.

193
00:13:24,250 --> 00:13:25,430
mirándote. Así que será mejor que sigas

194
00:13:25,930 --> 00:13:28,230
usted mismo fuera de la calle. te doy 10

195
00:13:28,730 --> 00:13:31,390
minutos, McCain. Cuando salga de allí. mejor

196
00:13:31,890 --> 00:13:32,510
Sólo sé uno de nosotros aquí. 

197
00:13:54,920 --> 00:14:03,640

198
00:14:38,850 --> 00:14:40,210
¿Vas a algún lado, Bubba?

199
00:14:43,730 --> 00:14:44,850
Y una dama.

200
00:14:48,460 --> 00:14:50,460
Demasiado tarde para acudir a McCain.

201
00:14:51,900 --> 00:14:55,100
¿Es ahí donde vas? McCain es mío

202
00:14:55,600 --> 00:14:58,100
amigo. Nadie es amigo cuando lo es.

203
00:14:58,600 --> 00:15:02,220
morto. Morto será

204
00:15:02,720 --> 00:15:04,820
cuando viene a la ciudad a menos que lo detengas

205
00:15:05,320 --> 00:15:08,300
y ser asesinado. Así es,

206
00:15:08,800 --> 00:15:11,340
Barbero. Tú o él. ¿Por qué?

207
00:15:12,040 --> 00:15:13,360
¿Qué te hizo McCain? Qué vas a

208
00:15:13,860 --> 00:15:16,000
¿Buscando? ¿Qué deseas? y dije

209
00:15:16,500 --> 00:15:20,520
tú, quiero la ciudad. y mccain

210
00:15:21,020 --> 00:15:21,760
Me lo daré a mí mismo. el dara

211
00:15:22,260 --> 00:15:24,120
a nosotros. Vas a ser el jefe por aquí.

212
00:15:25,320 --> 00:15:27,879
Ay, ese chico va a explotar

213
00:15:28,379 --> 00:15:31,640
orgulloso. Sí, estarás orgulloso de ello.

214
00:15:32,140 --> 00:15:36,040
Papá. ¿Dijiste que ibas a algún lado?

215
00:15:38,690 --> 00:15:42,050
No, no voy a ninguna parte.

216
00:15:43,970 --> 00:15:44,930
Eso es lo que pensé.

217
00:16:03,260 --> 00:16:04,860
Me pareció oírte moverte.

218
00:16:07,260 --> 00:16:08,300
Es cálido.

219
00:16:10,220 --> 00:16:12,300
A veces es difícil dormir cuando hace calor.

220
00:16:13,980 --> 00:16:15,500
A veces también es difícil hablar.

221
00:16:18,060 --> 00:16:21,340
Estaba pensando que un poco de luz podría ayudar.

222
00:16:21,900 --> 00:16:23,500
No siempre es posible ver las cosas con claridad

223
00:16:24,000 --> 00:16:28,060
oscuro. ¿Qué opinan, muchachos?

224
00:16:28,560 --> 00:16:30,670
¿pensarás? ¿Acerca de? Acerca de tu apoyo

225
00:16:31,170 --> 00:16:33,230
lejos del Sr. Barrows. Bueno, la forma en que yo

226
00:16:33,730 --> 00:16:35,350
Pensé, hijo, que mis amigos lo entenderían.

227
00:16:35,750 --> 00:16:39,790
El resto no cuenta. A veces es

228
00:16:40,290 --> 00:16:42,950
Es más difícil dar marcha atrás, hijo. tu eres mejor

229
00:16:43,450 --> 00:16:44,710
Más tirador que el señor Barrows, ¿no?

230
00:16:45,109 --> 00:16:47,190
Ahora, Sam no es muy bueno con las armas.

231
00:16:47,830 --> 00:16:51,630
¿Es por eso que retrocediste? supongo

232
00:16:52,130 --> 00:16:53,350
No fue por los otros tres hombres.

233
00:16:55,520 --> 00:16:58,320
Estás despierto allí. Oh,

234
00:16:59,440 --> 00:17:01,920
Estaba pensando. La forma en que te veías.

235
00:17:02,240 --> 00:17:04,160
No fue por los demás, Mark.

236
00:17:06,720 --> 00:17:09,040
No pensé que lo fuera. ni siquiera lo sabía

237
00:17:09,540 --> 00:17:11,120
cómo entran en ello. mi objetivo es encontrar

238
00:17:11,620 --> 00:17:13,400
afuera. Ahora tienes clase mañana.

239
00:17:13,900 --> 00:17:15,520
Duerme un poco. Voy.

240
00:17:18,960 --> 00:17:20,950
¿Quieres que deje la lámpara encendida? Yo no lo soy. 

241
00:17:27,590 --> 00:17:30,310
Buenas noches, papá. Buenas noches, hijo.

242
00:17:36,069 --> 00:17:38,470
Marcos, se hace tarde. Estoy llegando.

243
00:17:38,790 --> 00:17:41,950
Vamos. Puedes decirle a la señora Adams que te retuve.

244
00:17:42,450 --> 00:17:43,870
salió ayer. Bueno, ¿crees que debería

245
00:17:44,370 --> 00:17:46,270
¿Quedarse fuera un día más? Dale a Jeff más tiempo

246
00:17:46,770 --> 00:17:50,060
para refrescarse? No me parece. Bueno, lo hago

247
00:17:50,560 --> 00:17:51,900
Definitivamente te conozco. Simplemente mantente alejado de ellos.

248
00:17:52,400 --> 00:17:53,380
No hay peleas, ¿entiendes? tu caminas

249
00:17:53,880 --> 00:17:56,060
lejos si es necesario. Sí, señor. yo iré

250
00:17:56,560 --> 00:17:58,060
Directo a casa después de la escuela. Oh, no. ir

251
00:17:58,560 --> 00:18:00,020
a la casa de Miqueas. Te veré allí. tu

252
00:18:00,520 --> 00:18:02,140
¿Vienes a la ciudad? tengo algunas cosas que

253
00:18:02,640 --> 00:18:03,500
hacer. Será mejor que te apresures, muchacho.

254
00:18:12,870 --> 00:18:15,550
¿Tienes tiempo para afeitarme, Sam? Oh si,

255
00:18:16,050 --> 00:18:17,110
Por supuesto que tengo tiempo. Bien.

256
00:18:24,870 --> 00:18:26,790
Parece que estoy en tu camino, Marshall.

257
00:18:27,190 --> 00:18:28,230
Parece que lo eres.

258
00:18:37,910 --> 00:18:39,790
Un poco te busqué para que aparecieras y vieras

259
00:18:40,290 --> 00:18:42,160
Yo, Sam. Verás.

260
00:18:43,520 --> 00:18:45,280
Me imaginé que pensaste un poco desde

261
00:18:45,780 --> 00:18:47,080
ayer. Pensé que tal vez quisieras

262
00:18:47,580 --> 00:18:51,840
hablar. He estado un poco ocupado. trabajando o

263
00:18:52,480 --> 00:18:55,760
divertido? Bueno, un poco de ambos.

264
00:18:56,260 --> 00:18:59,400
Supongo que puedes notarlo. ya sabes lucas

265
00:18:59,900 --> 00:19:01,800
No es del tipo que guarda rencor. yo

266
00:19:02,300 --> 00:19:03,120
Podría decirle una palabra.

267
00:19:07,850 --> 00:19:10,370
¿Tienes algún tipo de problema, Sam? si tu

268
00:19:10,870 --> 00:19:12,330
Necesito ayuda. Odio que nadie pueda ayudar.

269
00:19:14,330 --> 00:19:17,650
Como desées. Pero tengo que recordarte,

270
00:19:18,150 --> 00:19:19,450
Lucas, McCain tiene muchos amigos.

271
00:19:20,970 --> 00:19:22,810
¿No estás olvidando algo, Marshall?

272
00:19:23,850 --> 00:19:27,690
Tú también tienes amigos. no es el numero

273
00:19:28,010 --> 00:19:31,450
ni la calidad. Está bien, Sam.

274
00:19:46,780 --> 00:19:57,180
Obtuve la mayor parte a cambio de Sam.

275
00:19:57,330 --> 00:19:58,050
Lo entenderé más tarde.

276
00:20:02,690 --> 00:20:04,490
Ahí está, barbero. Justo donde tu

277
00:20:04,990 --> 00:20:07,410
No pertenezco. Creo que arreglarás esto.

278
00:20:07,910 --> 00:20:07,970
lo suficientemente rápido.

279
00:20:11,090 --> 00:20:13,409
No puedo. Lo vamos a matar de todos modos.

280
00:20:13,410 --> 00:20:14,890
Primero él, luego el mariscal. tu eres solo

281
00:20:15,390 --> 00:20:17,650
Lo haré genial. Como cosas geniales.

282
00:20:17,730 --> 00:20:19,690
Sólo me convertirá en un idiota aún mayor.

283
00:20:20,190 --> 00:20:21,250
McCain no levantará su rifle contra mí.

284
00:20:21,750 --> 00:20:24,090
Él tendrá que hacerlo. empiezas a dibujar

285
00:20:25,370 --> 00:20:27,850
Contra McCain no tendría ninguna posibilidad.

286
00:20:27,930 --> 00:20:30,410
Llevaba consigo tres armas. Todo lo que hace es

287
00:20:30,910 --> 00:20:35,050
hacer un movimiento. Esto es un asesinato.

288
00:20:36,010 --> 00:20:37,930
Dices que es muy fácil y que es un asesinato.

289
00:20:38,970 --> 00:20:41,090
Proteger a un amigo que está demasiado borracho para

290
00:20:41,590 --> 00:20:44,490
disparar. No he bebido nada en todo el día. ahora

291
00:20:44,570 --> 00:20:46,570
Toma una copa, barbero. no tengo gusto

292
00:20:47,070 --> 00:20:49,530
por eso. Primero él, luego el mariscal.

293
00:20:50,610 --> 00:20:53,730
¿Quieres ser vecino de tu hijo?

294
00:21:05,970 --> 00:21:06,610
Todo está bien.

295
00:21:20,860 --> 00:21:22,780
Sin duda Lucas. Estos tres están en él.

296
00:21:23,260 --> 00:21:25,500
Usando a Sam para llegar a mí. No le des uno

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,660
oportunidad. No, no lo creo. Micha. 

298
00:21:28,060 --> 00:21:29,580
Aunque esto podría causarme muchos problemas.

299
00:21:29,740 --> 00:21:31,660
La gente empieza a pensar que Sam me apoyó.

300
00:21:32,160 --> 00:21:33,380
Habrá otros deseosos de ponerme a prueba.

301
00:21:33,880 --> 00:21:35,820
fuera. No pasará mucho tiempo. Estos tres

302
00:21:36,320 --> 00:21:38,060
muéstrales su mano. Bueno, me mantendré alejado

303
00:21:38,560 --> 00:21:40,180
Sam. Viniendo a ir al otro lado del

304
00:21:40,680 --> 00:21:40,860
ciudad. Bien.

305
00:21:44,520 --> 00:21:47,000
Ah, lo siento. Intenté alejarme, pero...

306
00:21:47,320 --> 00:21:49,400
Bueno, a veces simplemente no funciona.

307
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
Yo viví aquí. Deberías haberme visto. I

308
00:21:54,500 --> 00:21:57,160
subió y. ¿Estás usando un arma?

309
00:21:59,080 --> 00:22:00,520
McCain. Acabo de entrar.

310
00:22:02,440 --> 00:22:05,560
Tengo que ver esto. Entre. límpiate

311
00:22:06,060 --> 00:22:09,160
arriba. Entre. Ahora haz lo que dice tu padre.

312
00:22:10,160 --> 00:22:10,640
entra.

313
00:22:21,920 --> 00:22:24,520
Creo que me equivoqué. Como si no pudiera dar marcha atrás

314
00:22:25,020 --> 00:22:27,480
de estos problemas. necesito hablar

315
00:22:27,980 --> 00:22:28,000
con Sam.

316
00:22:49,210 --> 00:22:50,730
Esperar. Sam. Quiero hablar contigo.

317
00:23:08,650 --> 00:23:10,250
No son los niños. Somos nosotros. podemos

318
00:23:10,750 --> 00:23:10,890
enderezarlo.

319
00:23:21,290 --> 00:23:22,730
No hagas nada tonto,

320
00:23:26,340 --> 00:23:42,180
Sam.

321
00:23:53,310 --> 00:23:53,790
Lucas.

322
00:23:56,750 --> 00:23:59,310
Lucas. Te matarán. Lucas.

323
00:24:19,390 --> 00:24:20,510
Llama al médico. Hijo.

324
00:24:26,170 --> 00:24:28,210
Sólo desearía que fueras alguien. pero yo

325
00:24:28,710 --> 00:24:30,010
No me molesta. Está bien, hijo.

326
00:24:31,450 --> 00:24:32,490
el es alguien,